ルカによる福音書 19:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 神殿の都エルサレムが一望できる場所にたどり着いた。 ぽとっ、ぽとっ 「！」 目下に広がる街をながめるイエスの瞳から涙がこぼれていた――

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

リビングバイブル

⁴¹ さらにエルサレムに近づいた時、イエスは都をごらんになり、都のために涙をこぼされました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ エルサレムに近づき、都が見えたとき、イエスはその都のために泣いて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ イエスはエルサレムのそばにまで来た。目の前に街が見えると彼は泣き始めた。

聖書 口語訳

⁴¹ いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

ルカによる福音書 19:41 相互参照

列王紀下 8:11

そして神の人がひとみを定めて彼の恥じるまでに見つめ、やがて泣き出したので、

詩篇 119:136

人々があなたのおきてを守らないので、 わが目の涙は川のように流れます。

詩篇 119:158

不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、 わたしは彼らを見て、いとわしく思います。

詩篇 119:53

あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに、 わたしは激しい憤りを起します。

イザヤ書 22:4

それゆえ、わたしは言った、 「わたしを顧みてくれるな、 わたしはいたく泣き悲しむ。 わが民の娘の滅びのために、 わたしを慰めようと努めてはならない」。

イザヤ書 28:21

主はペラジム山で立たれたように立ちあがり、 ギベオンの谷で憤られたように憤られて、 その行いをなされる。 その行いは類のないものである。 またそのわざをなされる。 そのわざは異なったものである。

エレミヤ書 13:17

もしあなたがたが聞かないならば、 わたしの魂はひそかな所で、 あなたがたの高ぶりのために悲しむ。 また主の群れが、かすめられたために、 わたしの目はいたく泣いて、涙を流すのである。

エレミヤ書 17:16

悪をつかわされるようにとは、 わたしはたって求めませんでした。 また災の日を願わなかったのを、 あなたはごぞんじです。 わたしのくちびるから出たことは、み前にあります。

エレミヤ書 9:1

ああ、わたしの頭が水となり、 わたしの目が涙の泉となればよいのに。 そうすれば、わたしは民の娘の殺された者のために 昼も夜も嘆くことができる。

ホセア書 11:8

エフライムよ、 どうして、あなたを捨てることができようか。 イスラエルよ、 どうしてあなたを渡すことができようか。 どうしてあなたをアデマのように することができようか。 どうしてあなたをゼボイムのように 扱うことができようか。 わたしの心は、わたしのうちに変り、 わたしのあわれみは、ことごとくもえ起っている。

ルカによる福音書 19:42

「もしおまえも、この日に、平和をもたらす道を知ってさえいたら………しかし、それは今おまえの目に隠されている。

ヨハネによる福音書 11:35

イエスは涙を流された。